WordPress заменяет, например, двойные кавычки “текст” на «текст». С одинарными кавычками таже история. В принципе, они выглядят более привлекательно, но лишь до того момента, как дело касается постинга кода на нашем блоге.

Чтобы отключить замену кавычек в файл functions.php, который находится в папке вашей текущей темы, нужно вставить следующий код:

if ( function_exists('remove_filter') ) {
    # Отключим замену кавычек в тексте записей и страниц
    remove_filter('the_content', 'wptexturize');
    # Отключим замену кавычек в заголовках записей и страниц
    remove_filter('the_title', 'wptexturize');
    # Отключим замену кавычек в тексте комментариев
    remove_filter('comment_text', 'wptexturize');
}

Также вы можете установить плагин, выполняющий аналогичную задачу, например, Unfancy Quote.